在首屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)召開(kāi)前夕，2018世界城市文化論壇（上海）作為城市文化的交流平臺(tái)，旨在促進(jìn)文化與政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、生態(tài)的協(xié)同發(fā)展，鼓勵(lì)城市間共享文化知識(shí)與經(jīng)驗(yàn)，探討文化在其各自城市中的作用，完善城市文化政策，為“一帶一路”城市文化交流和城市文化品牌建設(shè)貢獻(xiàn)智慧與經(jīng)驗(yàn)。
中共上海市委宣傳部副部長(zhǎng)、上海市社聯(lián)黨組書(shū)記燕爽在致辭中指出，文化是反映城市內(nèi)涵特質(zhì)的基因標(biāo)識(shí)和體現(xiàn)城市競(jìng)爭(zhēng)力的核心資源。論壇自創(chuàng)辦以來(lái)，就“致力于為城市文化對(duì)話(huà)合作搭建開(kāi)放、多元、包容的高層次的交流平臺(tái)，促進(jìn)文化與政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)生態(tài)的協(xié)調(diào)發(fā)展，鼓勵(lì)城市之間共享文化知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，完善城市建設(shè)中的文化政策。”
上海市虹口區(qū)人大常委會(huì)主任吳延風(fēng)則在致辭中強(qiáng)調(diào)，世界城市文化論壇已舉辦多年，論壇產(chǎn)出的豐富成果，為促進(jìn)世界文化發(fā)展、互動(dòng)和交流作出了積極貢獻(xiàn)，也取得了較為廣泛的世界影響。“文化體現(xiàn)的是城市的基因和標(biāo)識(shí)，世界各大中心城市無(wú)一不以文化而興盛。如何處理好城市文化品質(zhì)與發(fā)展的關(guān)系，以文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展帶動(dòng)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)，以文化涵養(yǎng)市民文明素質(zhì)，也是虹口正在探尋的發(fā)展方向。”
上海社會(huì)科學(xué)院黨委書(shū)記于信匯教授致辭并表示，世界城市的建設(shè)可以跨越經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的階段，但不能跨越文化的培育和塑造。“城市文化是世界各國(guó)人民的共同語(yǔ)言，世界城市文化論壇將促進(jìn)世界文化的交融和理解，促進(jìn)世界城市之間各種合作和發(fā)展。”
來(lái)自倫敦、波士頓、溫哥華、巴塞羅那、開(kāi)羅、曼谷、萬(wàn)象、瓦倫西亞、安卡拉、上海、香港、臺(tái)北等城市的知名學(xué)者、業(yè)界專(zhuān)家及政府文化官員共計(jì)300余人與會(huì)。
上海傳譯翻譯有限公司為本次大會(huì)提供了1場(chǎng)中俄同聲翻譯服務(wù)、4場(chǎng)中英同傳同傳服務(wù)和同傳設(shè)備租賃。
